久酌 Timeless

"如果我们的语言是威士忌,当然,应该就不必这么辛苦了。只要我默默递出酒杯,你接过,静静送入喉咙里,事情就完成了。非常简单,非常亲密,非常准确。" ——村上春树《如果我们的语言是威士忌》

01｜

Concept of the Name

Timeless这个名字对于久酌而言是一种状态。所谓永恒，其实并不存在，它不是实际的物质形态，而是游离忽现的精神状态。正因为如此，永恒才让人们所迷恋、所追求，从古至今。

The name "Timeless" is a meaningful state of 久酌. Timeless, so-called eternity does not actually exist. It does not take the material form but rather chooses to be an ambiguous mental state. Because of this, people are obsessed with eternity and pursue it since ancient times.

在电影《泰坦尼克号》中，杰克沉入水中的一刹那，他把生命的瞬间变成了永恒的美丽。苏轼曾在《赤壁赋》中写到：“唉吾生之须臾，羡长江之无穷。”

In the movie Titanic, the moment Jack sank into the water, he turned a moment of life into eternal beauty. The great Chinese poet, Su Shi once wrote in "The Red Cliff Ode": "I am grieved because our life is so transient, and envy the mighty river which flows on forever"

亦或许，永恒就是身处在聒噪城市中的人们所向往的那一份平静，这正是久酌想传达并在实践的。

Timeless is the peace that people yearn for in a noisy city, and that's what 久酌 wants to convey and practice.

02｜

Concept of the Space

久酌 Timeless 的空间灵感来源于创作者本身，其对生活中的体验角色放大。在这个有限的空间里，用拼接式回忆搭建出一片由浅至深的独特记忆画面：在过去与未来中，永远独特且炽热的；在旧人与新人间，依旧热烈且真挚的。

Timeless's space is inspired by the creator himself, who amplifies the role of experience in life. In this limited space, we connect memories to build a unque picture from shallow to deep: In the past and the future, always stay unique and passionate; between the old and the new, still be warm and sincere.

在这里，创造者赋予了它新的定义--城市中的世外桃源。于此，抛开喧嚣和杂念，试图去探索时间静止后的属于自己的小天地。

Here, the creators have given it a new definition -- an oasis. Here, please put aside the noise and distractions, trying to explore the time after the rest of their own small world.

03｜

Dialogue with Whisky

琥珀色的威士忌酒液是承载着时间的颜色。时间是最好的调酒师，它，为我们保留并升华了独特的味道。久酌作为威士忌的最后一位侍者，将它交付于顾客，您的手上。

Amber whisky is the color of time. Time is the best bartender, it preserves and sublimates the unique flavor for us. Timeless, as the last waiter of the whisky, it will be delivered to the customer, your hands.

酒水的搭配和多样性是久酌不变的追求。通过久酌传递热爱，表达个性，寻觅灵魂契合的伴侣。艺术装置中深深浅浅的琥珀色波纹代表着酒液的颜色，在酒的海洋中，它指引着饮者去寻找专属于自己的那一份独特。

The mix and variety of drinks is something that Timeless is looking for. It expresses its love through Timeless individuality, as always looking for a mate who can match its soul. The amber ripples in the art installation represent the color of the whisky, which guides the customer to find their own uniqueness.

04｜

Where are we？

久酌 Timless 坐落于东部新城后塘河畔。一个宁波未来集政治、经济、文化一体的商业中心，东部新城承载着太多甬城人对于未来的无限遐想。

Timeless is located on the Houtang River of the Ningbo Eastern New Town. As the future commercial center integrating politics, economy, and culture of Ningbo, the Eastern New Town carries the infinite reverie of people from Ningbo for the future.

而对于久酌而言，如此的地理位置，不仅仅是为顾客打造与Timeless邂逅的空间，更是向有志之士提供一个无限交流的平台。未来就在你我的脚下。

For Timeless, it is a place for customers to meet and chill and is a platform for people with aspirations to communicate and build connections. The future is at our feet.

-------------------------

地址：宏泰广场南区T55红楼靠河边（东部新城希尔顿欢朋酒店侧面）

编辑｜Roy

C.R.E.A.M

润色｜Carol

All Or Nothing